第1024章：诺贝尔奖？有难度吗？（第一更，求订阅）

第(2/3)页

让不少人若有所思。

　　尤其是外面站着的一众老师们。

　　不过梁达却不满意，他立即反问道：“是什么样的文化差异？为什么我不知道？”

　　王桓淡淡道：“你不知道，是因为你文化底蕴差，而且差到了可笑的地步。你说出这种话，只能徒然让人笑话而已。”

　　“……”

　　梁达脸色涨得通红，半响没憋出一句话。

　　只不过他脸上有着强烈的不服气。

　　王桓倒也没有骂人，而是盯着梁达的眼睛道：“我现在就来举一个最简单的例子，一个‘我’字，英文里面一个简单苍白的‘I’便搞定了。可是华夏语呢？”

　　“皇帝称朕、寡人、孤家。嫔妃称臣妾、本宫。太后称哀家。没地位的称奴才。普通人称在下、不才、老朽。女孩称小女子。男人称本座。和尚称贫道。尼姑称贫尼。每一个称呼都有着它特定的意思和场所称谓，你懂吗？”

　　“……”

　　梁达有些傻眼。

　　王桓声音不大，但是说的内容却让他无法反驳。甚至王桓说的都是他平时知道的内容，但是他从未感觉过特殊，此刻听王桓说起，才感觉到似乎真的不一般。

　　王桓继续往下说：

　　“你以为这就完了？没有！还要更多代表‘我’意思的词。譬如：鄙人、小可、俺、咱、洒家、小生、山人、草民、卑职、老拙、下官、老汉、小弟等等至少上百种称谓。这还仅仅是一个最简单的‘我’字。其他更多的词语、成语意思，在华夏的文化长河中，都衍生出了国外远远不能比拟的璀璨结晶。而你们在周子学堂学到的，只是最见到的语言交流功能而已。你真以为自己会说话，会看华夏文字，就了解了华夏的文化？就连我都不敢说出这样的大话，你哪里来的自信？”

　　王桓声音渐渐变冷。

　　而此刻，其他的学生内心却深深被震动了。

　　“天哪，这么一对比，华夏语真的就变得高大上了。”

　　“的确是这样，被桓哥这么一说，我才感受到了华夏文化的确好高深的样子

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.yourenxs.net